Події Української громади

Information about upcoming events in the Ukrainian community in Ottawa is available from the Ottawa branch of the Ukrainian Canadian Congress (UCC).

  • The current Monthly Events Newsletter is posted on its Facebook site (Ukrainian Canadian Congress - Ottawa Branch) and on the website of Ottawa's Ukrainian Canadian Professional & Business Association (UCPBA-Ottawa) at www.ucpbaottawa.ca/CommunityEvents.html
  • To subscribe to the monthly e-newsletter, contact ottawaevents@ucc.ca
  • To list your event(s) in the newsletter, email ottawaevents@ucc.ca

2 & 9 серпня, 17:30 – 19:30

Наш церковний хор виступає в музею Байтавн

Embroidered Memories – A 1000 Pillow Project

Exhibit curated by Larisa Sembaliuk Cheladyn

Embroidered Memories is an exhibit based on Larisa's research of Ukrainian Canadian embroidered pillows often referred to as Podushky.  In 2015, she travelled across Canada and found that this eclectic artifact could be found in every Ukrainian Canadian community dating back to the early 1900s. Podushky are one of the three most popular items that decorated and continues to decorate the Ukrainian home, along side rushnyky and pysanky. With this exhibit, Larisa has set a goal to bring podushky out of storage and show them to the world.

Oseredok Museum in Winnipeg has kindly offered to sponsor the inaugural exhibit from May to August 2018. The plan is then for the exhibit to tour across Canada until the end of January 2019.  During the month of February 2018, Larisa will be collecting the podushky covers for the exhibit.  The process of borrowing, documentation, insurance, and proper handling of these precious artifacts will be facilitated by the Kule Folklore Centre at the University of Alberta. All podushky will be photographed and featured in the exhibit catalogue with credit to the creators and lenders. 

To participate in this major Ukrainian Canadian cultural exhibit, you can lend your podushky for display by contacting Larisa at the contact information provided below.  You will be asked to prepare the podushky covers by removing the stuffing (for easier shipping) and attach a piece of paper inside the cover with your name and contact information (phone, email), and if possible, where it was embroidered, the approximate year it was embroidered, and the name of the person that embroidered it. A semi-permanent tag will be sewn inside to help identify each podushka cover. All podushky will be returned to the owners at the end of the tour. Please note that optional arrangements can also be made to make permanent donations of podushky to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta.

Larisa Sembaliuk Cheladyn
11250 - 102 Street, Edmonton, AB  T5G 2E3
Phone: 780-984-8852
Email: cheladyn@ualberta.ca

Kule Folklore Centre: http://www.ukrfolk.ualberta.ca/en/People/LarisaCheladyn.aspx

To learn more about Larisa and her artwork – Art by Larisa: http://www.artbylarisa.com

With your help, we will create the biggest exhibit of Ukrainian embroidered podushky in Canada.

Thank you.

Від комітету допомоги дитячому будинку в Україні

Наша церковна громада продовжує проект допомоги сиротам України, започаткований 2012 року. Нашим «підопічним» став Дитячий будинок №2 у місті Кривому Розі Дніпропетровської області, який насьогодні є домівкою для дітей різного віку.

Кілька місяців тому до дитбудинку прибули вихованці із росформоівного інтернату для глухонімих діток. Також влітку цього року в сиротинці відкрили дві групи для дітей, що не є ситорами, але які живуть в неблагополучних родинах. Їх батьки зловживають спиртним, наркотиками, чи з інших причин не можуть виконувати належно батьківські обов'язки, та водночас батьківських прав вони не позбавлені. Ці дітки перебувають в сиротинці більшість часу, лише інколиї батьки забирають їх на вихідні.

Доброю традицією нашої громади стали щорічні подарунки випускникам сиротинця. Ці подарунки – набори речей, що найперше потрібні їм на початку їх самостійного життя. Навесні цього року для збору коштів на подарунки було організовано благодійну акцію – «Борщ для сиріт». В результаті веселих кулінарних змагань між нашими господинями було зібрано $1,200.00 добровільних пожертв. Завдяки цьому ми змогли подарувати кожному з одинадцяти цьогорічних випускників сиротинця набори ось таких речей:

  • тепла ковдра
  • подушка
  • набір постільної білизни
  • полотенце велике
  • чашка
  • дві тарілки (глибока та неглибока)
  • ложка велика, маленька та виделка
  • кастрюля
  • сковорідка

Ось, як виглядали подарунки:

А крім цього ми надіслали випускникам дуже гарні футболки з канадською символікою, щоб вони мали щось особливе від нас - їхніх заокеанських земляків.

Як і минулого року, діти надзвичайно зраділи нашим подарункам, адже ці речі – саме те, що їм так необхідно на початку їх дорослого життя за стінами сиротинця. Нагадаємо, що після дитбудинку сиротам виділяють лише місця у гуртожитках та дуже скромні соціальні виплати, на які надзвичайно складно купити навіть найнеобхідніше. Тому наша посильна допомога для цих дорослих дітей така важлива та радісна. З Божою поміччю ми обовязково будемо продовжувати щорічну традицію з «Борщу для сиріт» та дарувати потрібні речі випускникам. Сподіваємось на участь у цій добрій справі всєї нашої церковної громади.

Звичайно, крім подарунків для випускників, ми можемо надавати допомогу і в інших потребах сиріт. Тому ми тримаємо зв'язок їз керівництвом закладу, які сповіщають нас про їхні труднощі, радо приймають допомогу та ретельно звітують про всі отримані подарунки.

Liturgical Vestment Colors of the Orthodox Church

 

Liturgical Vestment Colors of the Orthodox Church

The Orthodox clergy wear two kinds of robes, non-liturgical and liturgical. The non-liturgical robes are the ordinary daily clothing of the clergy, worn underneath ‘liturgical robes’. Liturgical robes, or ‘vestments’, are worn during church services.

The non-liturgical robes are called cassocks (Greek rason, Ukrainian pidryasnyk) and outer cassocks (Greek exo-rason, Slavonic riassa). Cassocks are floor-length garments that have long sleeves fitted like shirtsleeves. Outer cassocks are also floor-length garments, but they’re more loosely fitting, with very large sleeves.

read more >>>